Es correcto escribir “Aguaí” o “Aguay”, esta es una palabra con doble ortografía pues las dos significan lo mismo. Estas palabras conviven actualmente en el Diccionario de la Real Academia.
Información obtenida del libro “Enciclopedia Temática del conocimiento: Lengua y Gramática”, Editorial – Emán, pag. 77.