¿A qué se le llama Idiotismo?

El idiotismo, aunque parezca insulto o algo por el estilo, no tiene nada que ver. En el área de la lingüística el idiotismo es el giro o expresión propios de una lengua que no se ajustan a las reglas gramaticales, un ejemplo sería” a ojos vistas”, esta frase parece no tener sentido pues vistas no es un adjetivo de ojos, pero esta frase lo que quiere decir es “algo perceptiblemente o que se ve con claridad”. Información obtenida del diccionario de la Real Academia Española.